U glavnoj ulozi:
S E R P I C O
Redatelj:
Ovdje auto 2118. Zovem bolnicu Greenpoint.
Dovodimo ranjena policajca.
Razumijem. 10-4.
Osma policijska postaja.
Isuse Kriste.
Pogodi tko je ranjen.
Serpico.
Misliš da je to učinio policajac?
Znam šest policajaca koji su rekli da bi to rado učinili.
Halo?
New York Times. Serpico je ranjen.
Zaboga!
Vode ga u Greenpoint. - Vidimo se ondje.
Biti policajac znači vjerovati u zakon...
...i provoditi ga pravedno poštujući jednakost svih Ijudi
i dostojanstvo i vrijednost svakog pojedinca.
Svaki dan vaš će život biti na kocki. I vaš karakter.
Trebat će vam poštenje, hrabrost, čestitost...
...sućut, uljudnost, ustrajnost i strpljenje.
Vi ste sada spremni da se uključite u rat protiv zločina
i da teoriju koju ste naučili pretočite u praksu na ulicama.
Isto vrijeme, isto mjesto. Oba izvještaja.
Vi vodite ovo, poručniče? - Da, šefe Green.
Tko je bio sa Serpicom?
Heinemann i Julio. - Neka ih ispitaju.
Neka se to provede kao službena odjelna istraga.
Želim prijepis do 9 h.
Želim da Serpico bude čuvan 24 h. -Razumijem.
Vas dvojica, onamo.
Anthony Sardo.
Ralph Seidler.
Frank Serpico.
Frankie!
Hajde. Marianne želi dobru fotografiju.
Približite se!
Pozornik Serpico.
Gornji kat. Javi se čovjeku za prozivke.
Upamti sektor u kojemu ideš u ophodnju. Ovaj tjedan radiš
Od 8 do 16 h. Sljedeći, od 16 do 24 h. Uzmi pretinac.
Ako imaš pitanja, stariji dečki će te uputiti. Sretno.
Pozornik mjeseca
Hej, 8 je sati! Krenimo! Hajde, okupite se! Krenimo!
Hajde, smjestite se.
Danas imamo nekoliko najava i dva nova čovjeka.
Na ploči s moje lijeve strane vidite skupinu jedan,
plavi sektor. Skupina dva, crveni sektor, skupina tri,
zeleni sektor. Želimo sudske pozive, sudske pozive...
Ja ću poslužiti dečke, Florence.
Ovo je Frank Serpico, Charlie. -Bog, Frank.
Što kažete na piletinu? - Dobro zvuči. -Ne, ja ću...
Može li rolana goveđa pečenka?
Dobro. Idite preko reda. Donijet ću vam.
Peluce, ovdje je sama masnoća.
Vidio sam pravu nemasnu govedinu ondje. -Samo mirno.
Sjedni.
Što je? -Ne budi tako pedantan. Besplatno je.
Nisam pedantan. Ne znam kako ću pojesti ovo.
Charlie je u redu. Ne gnjavimo ga zbog parkiranja u dva reda
za vrijeme dostave.
Mogu li platiti da dobijem ono što želim?
Frank, uglavnom samo uzmeš ono što ti Charlie da.
Sektor D-David, 1034, moguće silovanje u tijeku.
Okolica PS 218, Grand Avenue i BQ autoceste.
Beckere, nećemo to preuzeti? - Smiri se, nije naš sektor.
Na granici je.
Preuzet ću.
Sektor D, 1547, 104.
Bože moj!
Stani! Stani! Policija!
Sranje!
Nemoj pucati. Budi cool.
Sklonite pištolje. Hajde, dovraga!
Rekao sam da sklonite jebene pištolje!
Posjeći ću je!
Isključi jebeno svjetlo!
Posjeći ću je, čovječe! Posjeći ću je.
Budite cool, dovraga. Budite cool.
U redu. U redu. Tako.
Drugi je izvukao svoju stvar.
Stavio mi ju je u usta.
Držao me dolje.
Rekli su ako to ne učinim...
...ubit će me.
Bit će sjajna svjedokinja. - Želite nosila?
Muscles, tvoj je. Nazvat ću te iz bolnice.
Dobro, napaljeni. Tko su bili tvoji seksualni partneri?
Frank, hoćeš ti malo ovoga? - Ne. Idem ispuniti karton
za uhićenje.
Charlie, daj mi pet minuta s njime.
Može. -Hvala.
Hvala, Charlie.
Onaj kreten te dobro obradio. Kako se osjećaš?
Kako da ti nisi ostao na zabavi?
To nije moj vid zabave.
Sranje.
Želim pričati s tobom.
Želim te odvesti s druge strane ulice na kavu.
Bez lisičina.
Slušaj, ja te nisam dirao. Počni bježati i dobit ćeš
jedan u leđa. Jasno?
Hajde.
Sramota je da je cijelo ovo uhićenje palo samo na tebe.
Ne znam. Možda si kriv, a možda nisi.
Možda si se samo pridružio.
Imam osjećaj da si se samo pridružio.
No tebe su ulovili.
Nisi stigao ni izvaditi kurac. - Napiši to u izvještaj.
U izvještaju je.
Pogledaj se.
Ne mogu jesti. -Ne možeš.
Ne razumijem te, znaš?
Dužan si tim momcima? Jebeš to!
Ostavili su te na cjedilu. Ništa im ne duguješ.
Zatvorit će te, znaš to? - Što mogu dobiti?
Da vidimo... otmica. Sodomija, silovanje.
Zezaš me?
Pričaj sa mnom. Spasi se.
Nećeš poslati nekoga ovamo? McCoy, dobit ću jednog,
a izgubiti drugog. - To je Musclesov slučaj.
Neće ga biti par dana. Ne mogu se ubaciti.
Sad su ovdje! - Ostat će. -Neće!
Policija! Stani!
Okrenite se!
Raširi! -Daj, čovječe! Makni pištolj od moje glave.
Polako se okrenite.
Mi čemo sada preuzeti, mali. Ne moraš visiti ovdje.
O čemu pričate? To je moje uhićenje.
Mi ćemo preuzeti uhićenje.
Ne izgleda dobro ako pozornik obavi ovakvo uhićenje.
Baš me briga kako izgleda. Ja sam obavio taj posao.
Namučio sam se. To je moje uhićenje.
Zbilja želiš uhićenje, mali? Mogli bi te tužiti.
Napustio si svoje radno mjesto, ulicu. Ušao si na
igralište bez dopuštenja. To je samo za početak.
Zar ne, Penella?
Nema okružnice. Sranje. Bit ćeš sretan ako prođeš
sa samo strogim ukorom. - Priznat ćemo ti da si
sudjelovao u uhićenju.
Hajde, Frankie! -Jime, makni se! Što to radiš?
Što želiš? Da prijeđem ulicu?
Frank. -Bog, ujače Will. Kako si?
Pasquale. -Frankie! Kako si? -Dobro. A ti?
Gdje je tata? -Vratit će se za pola sata. Kako je?
Dobro. Došao sam po cipele. Življe malo!
Evo ih. -Frankie, kako si? - Dobro. Dobar posao.
Dobro radite svoj posao.
Kako tebi ide? -Stalno me to pitaš. Što ti je?
Dobro mi ide. -Nadao sam se da ćeš doći kući u subotu.
Žao mi je, nisam mogao. - Margaret je pozvala Marianne.
Marianne je bila vrlo razočarana. -Slušaj!
Ne sviđa mi se to. Ma, zbilja. Ne pozivajte Ijude ako niste
sigurni da ću doći. Ako želim vidjeti Marianne,nazvat ću je.
Što se događa s vama dvoje?
Pasquale, nešto ću ti reći.
Cijeli dan radim s policajcima i kad izađem s Marianne...
...njezin tata je policajac brat i ujak su joj policajci.
Imam osjećaj da je i ona policajka. -Dođi ovamo!
Kako ti ide na poslu. - Ima svojih problema.
Mama kaže da tražiš novi stan. Je li to točno? -Da.
Kamo ćeš?
Ne znam. Tražim negdje u blizini škole. -NYU?
Greenwich Village? -Da. - Stara četvrt ti više nije
dovoljno dobra? -Reci tati da sam svratio.
Frankie? Nedjelja? - Što s nedjeljom? -Večera?
Učini mi uslugu. Bez Marianne. - Znam. Bez Marianne.
Par najava. Tečaj za identifikaciju otisaka prstiju
održat će se na koledžu John Jay. Tečaj je za one
koji žele biti kvalificirani za zadatke u Birou za
identifikaciju kriminalaca, BZIK, koji se smatra putem do
detektivske zlatne značke. Potpis, kap. McGuire.
Na ploči s moje lijeve strane vidite skupinu jedan...
Dovoljno ti je vruće? - Nije stvar u vrućini,
već u vlazi. -Imao sam osjećaj da ćeš to reći.
Znaš koliko dugo ti treba za taj jedan?
Provjeri jednu kategoriju otisaka, dvije su već mnogo.
Neću dati tipu, bez dosjea, kad ga možda ima.
Koliko dugo si u BZIK-u, Serpico? -Čitav život.
Dovoljno da znaš kako mi djelujemo.
Barto, ne radi se samo o tome. Ne sviđam ti se.
BZIK nikad prije nije imao uvrnutog policajca.
Barto, prestani me gnjaviti.
Mama?
Želite kupiti psića?
Ma vidi ti to.
Otkud vam ovi psi?
Moji su.
Želite jednog besplatno?
Platit ću ga. Koliko? - Pet dolara.
Može.
Koji od vas želi poći sa mnom?
Što?
Hajde.
Hoćeš mi učiniti uslugu? - Što? -Pazi na auto i moje
stvari jer se useljavam. - Da. -Hvala.
Don Quixote.
Glumac ili luđak?
Pajac ili svetac?
To je samo srce Cervantesa.
Cervantesova tema.
Senorita Land?
G. Serpico.
Tu je moj konj. Možda vas mogu odbaciti nekamo?
Idem na posao u Cafe Reggio. -Cafe Reggio?
To je kod 4. Streeta i... - MacDougal i 3rd.
Mogu vas povesti? -Može.
Isuse, što je to? -Držite ruke na pojasu za novac.
Ne činite to. -To nije pojas za novac. To je pištolj!
Pa mora se jesti, zar ne? - Ma dajte!
Što će vam pištolj? -Čuli ste za Barnuma i Baileya?
Da. -Ja sam njihov krotitelj lavova. -Ma dajte. -Istina.
Mislim da serete. -Mislite? Čime se vi bavite? -Ja?
Glumica sam, pjevačica, plesačica i budistica.
Tim redoslijedom?
Ja sam policajac. Povjerovali biste to? -Ne bih.
Lesley. -Da?
Kako ono zovete skokove koje je onaj tip izvodio?
Jetes. -Jetes. -Da.
Pokušaj ti.
Kako se počinje? Koji je tvoj položaj?
Ovako i...
U sljedećem životu. Hajde.
Što sada čitaš, Serpico?
Moj život, od Isadore Duncan.
Bila je balerina. - Trbušna plesačica?
Ne, balerina. Balet. Čuo si za balet? -Ponešto.
Ponešto? Jesi li ikad gledao neki? -Ne iz blizine.
Ja sam gledao. Sjajan je. Učim balet. -Da? -Da.
Tamo odlazim kad sam gotov ovdje. Sjajan je za tijelo.
Doista te izgrađuje. - Vidi se. -Primijetio si, ha?
Jesam. -Ima pet položaja. - Pet? Zakinuli su te.
Ne, dovoljno je. Vjeruj mi. - Za što? -Gledaj. Vidiš?
Ovo je prvi položaj. Iz njega mogu sve. Želiš vidjeti?
Da. -Evo ga.
Bog, Barto!
Poručniče Steiger... - Ne, poslije.
Ugasi svjetlo. -Pottse, htio sam čitati!
Položaji, položaji.
Ovakve položaje ne vidiš u tvornici pereca.
Sad moram piškiti u mraku. - Mora biti nimfomanka za
ovakve položaje. Kako možeš pišati u ovakva vremena?
Barto želi uzorak. Ispitat ću tu stvar.
Što imaš tamo? -Izvoli.
Ravno naprijed.
Gdje ravno naprijed? - Treći prozor dolje.
Ne vidim ništa. -Da vidim.
Upravo je povukla roletu.
Donosiš nesreću. - Da, okrivi mene.
Stani, Serpico. Što ste vas dvojica radili?
Što? -U kenjaonici u mraku?! Pušio si mu?
O čemu pričate? -Reći ćeš da si samo virio?
Pušio si mu kurac, zar ne? - Jeste li vi ludi?
Pokazat ću ja tebi luđaka. Prošli tjedan sam našao
kratke hlače sa spermom na njima!
Ondje!
Optužujete me za to?
Dobro jutro, kap. McClaine. Ja sam policajac Serpico.
Rekli su mi da mogu pričati s vama.
Dakako, sine. Uđi.
Poručnik Steiger te neće prijaviti. Previše je zabrinut
za ugled svoga odjela. No to bi moglo utjecati
na tvoju budućnost u BZIK-u.
Gospodine, kažem vam...
Iskreno, ovdje ne vidim nikakvu budućnost.
Bila je to glupost da je to put da se postane detektiv.
Jer ovdje sam već dvije godine... -I želiš premještaj?
Da. No ne želim se opet vratiti u odoru.
Vidjet ću što mogu učiniti.
Francis, znaš za moja vikend utočišta za policajce katolike
Pročitaj to. Moglo bi te zanimati. Katolik si, zar ne?
Da, kršten sam. - Dobro, dobro.
Alfie, dođi.
Paco!
Nedostajao si mi, dušo.
Ta cura je tako luda. Kažem ti. -Zašto Paco?
Svi prijatelji me zovu Paco. Možeš mi učiniti uslugu?
Izvadi mi ključeve iz džepa.
Kako da te zovem? Frank ili Paco?
Paco.
Sally! Larry!
Ovo je Paco. -Bog, stari. - Larry je pjesnik.
Ali radi za reklamnu agenciju. Sally je glumica,
ali radi za fotografa. Paco je policajac.
Sjajno. -Radim za Ministarstvo unutrašnjih poslova.
Baš lijepo. Vidimo se.
Kako si? -Pat je romanopisac. Ali radiš za osiguravajuću
tvrtku, zar ne? -Da. - Paco je policajac. -Zbilja?
Baš uzbudljivo! -I nije baš. Evidentiram otiske prstiju.
A ja police osiguranja. - Trebali bismo se naći da
evidentiramo nešto... - To je bio napredak.
Da te pitam nešto. Kako to da su svi tvoji prijatelji
na putu da postanu netko drugi? Razmisli o tomu.
Još te nešto želim zamoliti. Učinit ćeš mi veliku uslugu?
Nemoj nikomu govoriti da sam policajac. Učinit ću to sam.
Stari, stvarno si drot?
Jesam.
Leslie je jebačica mozga. - Šališ se? Nisam to znao.
Što je jebačica mozga? - Ženska koja voli intelektalne
i super pametne tipove.
Ima dobru moć opažanja.
Japanska kultura, teatar i slikanje prestrogo
je stilizirano. -Da, znaš...
Mislim da poslije nekog vremena kad to prođeš,
počneš cijeniti jasnoću... Autoritet.
Imam psa ovčara.
U mojoj obitelji bilo je psa ovčara unatrag...
...16 naraštaja.
Od vremena Borgia. Na obiteljskom grbu nalazi se
pas ovčar koji piša na gondolu. -Sranje!
Paco, svi te vole! Ja te volim!
Policajac Serpico se javlja.
To s usnice mora nestati i ošišaj se. -Gospodine...
To je zapovijed. Izgledaš kao šupak sa zubalom.
Imam li pravo žaliti se? - Da. Obrati se kap. Tolkinu.
Već si jednom nogom u govnima. Ugazi i drugom.
Gdje bi to bilo, pitam se?
Hvala.
To su vraški brkovi. Kad bih barem ja imao hrabrosti.
Smatram da imam dobar razlog zašto ih nosim.
Ne morate mi reći. - Ali želim to. -I mislio sam.
Smatram da je vrijeme da počnemo više komunicirati
na ulicama. Ovako kako je sad, posve smo izolirani.
Posve smo izvan događaja. Policajac na tajnom zadatku
hoda uokolo prerušen sa crnim cipelama i bijelim čarapama.
Svi znaju tko je. - Shvatio sam poantu.
Želim da zadržiš brkove.
Idi u ophodnju u svome autu. Nosi što želiš. Što kažeš?
Sviđa mi se to. Iskreno, želim postati detektiv.
Sereš? -Ne.
Stani!
Što to radiš?!
Kriste!
Brzo! Okreni se k zidu.
Ja sam policajac! Ostani tamo!
Ja sam, Serpico!
Policajac sam! Policajac!
Policajac sam! -Isuse, Frank! Kako sam te mogao prepoznati?
Gluperdo. -Nisam te prepoznao!
Nisi? Pucaš bez gledanja! Pucaš bez upozorenja!
Bez jebenog mozga u glavi?!
Sranje.
Ako primim metak, majku ti, neću ga primiti od tebe.
Sveca mu! Pogledaj taj nered.
Ispunjavat ću formulare do sljedećeg mjeseca. -Dobro.
Isuse, Frank... Znam da nije pravo vrijeme da te pitam,
ali moram proći ona balistička sranja. -I trebaš.
Bit će vraga ako nemam što pokazati.
Učini mi uslugu, prepusti nama uhićenje.
Jebem vam majku.
Želite uhićenje?
Ne ispunjavaju vam se formulari?
Izvoli.
Kompa si. -Da, kompa sam.
Samo reci Tolkinu da sam ti ga prepustio.
Dajem vam cigarete marihuane kao uzorke...
tako da kad postanete detektivi možete prepoznati
prodoran miris i prepoznate dezorijentirani učinak droge
kada ga zapazite na osumnjičenima za narkotike.
Među korisnicima droga, cigareta marihuane naziva
se marica, stick, roach, joint.
Drogu sama po sebi nazivaju, pot, čaj, stuff, trava.
Vrlo dobra trava.
Moram nešto pojesti. - Vidi što je to. Vidi što je.
To je tvornica krumpira, eto što je. Trebam malo.
Volim te. Volim to.
Treba mi kovanica? - Kovanicu ubaciš ovdje.
To ne radi od Građanskog rata.
Povuci. -Neće, neće...
Hajde, hajde! - Izbaci, molim te!
Molim te, izađi! Krumpirići, izađite!
Vraški si čudan za jednog policajca. -Ja? Ti!
A ti, kompa? Ti! -Ja?! - Ti si jebeni hippie.
No, lijepo je to. - Nas dvojica.
Daj!
Kamo trebamo poći odavde?
93. postaja. Detektivi. Spremi pištolj.
A ti? -Trebam poći na specijalan zadatak
s gradonačelnikovim odjelom za istrage, detektivski odred.
To je zlatna značka. -Da.
Ne moraš četiri godine biti detektiv?
Koga to poznaješ? -Upoznajem Ijude koji mogu pomoći.
Nepošteno. Nepošteno.
Život je nepošten.
Ti imaš osjećaj za ulicu, a ja za politiku. -Da?
Ti i ja u Batmobileu, začas bi očistili čitav grad.
Pitam se mogu li dobiti slatkiš iz ovog stroja.
Ne.
Ovo je dobro mjesto da ti kažem, Paco.
Znaš za onog tipa u Teksasu o kojemu sam ti pričala?
Što s njime? -Udat ću se za njega za dva mjeseca.
Osim ako me ti ne oženiš.
A kazalište i ples?
Djevojka se jednom mora udati. - Daleko si od jednom.
Mislio sam da si angažirana? - Jesam, ali...
Jesi, ali?
Mogu nastaviti raditi i studirati ondje. -Gdje?
U Forth Worthu? - U Amarillou.
Amarillo?
Pozvan sam na vjenčanje?
Pitat ću Roya.
Prilično je dobro u ovoj postaji. Izvoli.
Obično je od 9 do 17 najbolje vrijeme za politiku
i kladionice. Ako moraš raditi noću na prekršajima
u alkoholiziranom stanju, samo pozovi. Ne brini se
sada za normu. Par uhićenja kurvi bit će dovoljno.
Serpico, čuvam ovo za tebe. Od Židova Maxa.
Prvi dan u postaji sam to dobio.
Ovo je super, Frank.
Mogu otvoriti cijelu limenku graška ovime.
Zastrašujuće je.
Želim se zaštititi. - Znaš što radimo s ovime?
Što? -Nosimo to inspektoru Kelloggu.
Kellogg?
Kellogg... nije li on bio detektiv?
On je drugi po rangu policajac u Odjelu za istrage. -Pa što?
Kako to misliš? Odigrao sam značajnu ulogu da dobije
on dobio svoj posao. Duguje mi. Razumiješ?
On je najpošteniji policajac kojeg znam.
Frank, vjeruj mi.
Ovo je bilo uobičajeno u lošim starim danima.
Teško je povjerovati da se još uvijek događa.
Serpico, ne smatraš da je glupo primiti kuvertu od
nepoznata čovjeka?
Što sam trebao učiniti? Kako bih znao što je unutra
da je nisam primio? - Imaš dvije mogućnosti.
Možeš me primorati da te izvedem pred šefa Istraga.
On će te odvesti pred veliku porotu. -Ne bih to želio.
To mi je jasno. Pročulo bi se.
Prije nego što bi sve svršilo, našli bi te u East Riveru.
Koja je druga mogućnost? - Zaboravi to.
Što ću s ovim?
Naredniče, imate malo vremena?
Policajac crnac mi je dao ovo. Nisam znao što bih s tim.
Poslat ću to dobrovoljnoj udruzi.
Alfie!
To je Bjoerling?
Ne. DiStefano.
Bila sam uvjerena da je Bjoerling.
Bolje biste čuli odavde.
To je poziv, zar ne? - Da. Na kavu.
Drugi put. Moram na posao u bolnicu.
Javite im da ste bolesni. To je savršeno mjesto za to.
Ja ne bih. -Požrtvovni ste? - Tako je. Požrtvovna sam.
Većina Ijudi je ne podnosi. - Ma što oni znaju?
Sviđa mi se vaš vrt.
Hej, volite moj vrt.
Dobro. Volim vaš vrt.
Znate kako kažu, zar ne? - Ne. Kako kažu?
Ako volite muškarčev vrt, morate voljeti i muškarca.
Sviđa ti se, Alfie?
Mogu vam samo reći da sam je vratio.
Moram otići iz 93. postaje. - Što je s tvojom molbom
za prebačaj u Narkotike? - Izgledalo je da je sređeno,
dok im nisam rekao da sam detektiv. Kao poljubac smrti.
Misle da svi koji nose civilno odijelo primaju mito.
Znate li nešto o 7. odsjeku u Bronxu? Mogao bih tamo.
Ali ako je to isto sranje, jebeš to. Radije bih se
javljao na telefone za španjolsku komunikacijsku
jedinicu i prolupao. Hajde, Alfie.
Frank...
Je li ti netko rekao da naginješ samosažaljenju?
Ne, vi ste prvi. -Dobro. Imam prijatelja ondje.
Roy Palmer. Radi u upravi. Razgovarat ću s njime.
Dobro. Hvala vam. - Doviđenja, Frank.
Bog vas blagoslovio. - Da, baš.
Da? -Ovdje kapetan McClain. - Pričekajte trenutak, molim.
Oprostite. -Večeras sam vidio inspektora Palmera.
Uvjerava me da je 7. odsjek čist kao zub lovačkog psa.
To su njegove riječi. Čist kao zub lovačkog psa.
Rekao sam mu da će dobiti vrijednog policajca.
Nosi bradu, priča španjolski i bio bi sjajan za tajne zadatke
Bio je oduševljen. - Dobre vijesti. Velika hvala.
Laku noć. Bog te blagoslovio.
Kad si počeo s tim?
McClain kaže da Palmer kaže da je 7. čista kao
zub lovačkog psa. -Ako je tako, više nemaš problema.
Odjel za detektive u civilnim odijelima.
Na katu.
Frank! Kako si? Drago mi je što te vidim.
Čuli smo da dolaziš. Pozdravi Natea Smitha. Frank Serpico.
Jamie Morales, Frank Serpico. -Serpico?
Dušo, svidjet će ti se ovdje. Divno je.
Vidimo se. Pođi sa mnom da dobiješ osjećaj za odsjek.
Možda da se prvo prijavim. - Jebeš to. Dođi.
10 somova, Dallas... ... ako Minnesota. Dobro.
Green Bay, 12 i pol...
Gluperdo! Rekli smo ti da je ovdje opasno. Da se makneš.
Keough, nitko mi nije rekao. Zbilja. -Glupost.
Hajde, prošećimo.
Dobro, 100 dolara po osobi - Nema šanse. Imamo pritužbu.
Zar ne, Frank? Hajde. - Dobro, neka bude 200.
Postaješ škrt pod stare dane, bambino? -300. -300?
Čuo si me.
Dobro, 300. -Bit će lagano.
Hoćeš ti napisati? - Ne, idem se javiti.
Preuzmi uhićenje, Frank. Upiši se.
Bolje da se javim. -Frank?
Poslije ćemo malo popričati.
Gluperda je dala samo 200 dolara jer sam ga uhitio?
Izvoli, Frank. -Ti si ga uhitio. Zadrži to.
Imao sam predosjećaj da nećeš primiti.
Primili smo poziv o tebi iz centra grada. Neću reći tko.
Rekli su da ti se ne može vjerovati, znaš?
Jer ne primam novac? - Daj, Frank.
Tko može vjerovati policajcu koji ne prima novac?
Čudan si. Dečki su bili malo zabrinuti zbog tog poziva.
Rekao sam im da si u redu. Poznajem te iz stare 21.
Nikad ne bi naudio drugom policajcu, zar ne?
Ovisi o tome što je učinio. - Pogrešan odgovor, Frankie.
Frankie.
Ne činimo ništa loše. Ubiremo malo kockarskog novca.
Čist je. To nije droga. Nikomu ne škodi.
Kockari su gospoda i radit će ma što bilo.
Ne moraš mi se opravdavati. Radi ono što moraš.
Hoćeš čaja? -Ne volim to sranje. Ja ću kavu.
Što je, Frank? Zbog čega si zabrinut?
Ne hvalimo se pretjerano. Nismo šlampavi. PažIjivi smo.
Portorikance, crnje, njih zatvaramo. Rade tako glupo
i šlampavo. Svaki put te uvale u nevolje.
Ali Talijani su druga priča. Oni su Ijudi od riječi.
Pouzdani su. -Dobro si ih analizirao. -Nego što.
Vrijedno je toga.
Znaš li koliko je love sad u pitanju?
Ne bih znao. -800 dolara mjesečno.
To je 800 dolara svaki put kad tvoja cura dobije menstruaciju
i to bez poreza. U ovome je Ijepota. Ne dobiješ ih prvih
osam tjedana dok te ne upoznaju i vide da si u redu.
Ali ni ne gubiš. Dobiješ ih kad napustiš odsjek.
To ti je kao otpremnina.
Razmisli. Pristaješ ili ne.
Pogledaj me. Tresem se.
Cijeli sam život želio biti policajac.
Ne sjećam se ničega drugog.
Sjećam se jednom...
Došlo je do obiteljske svađe. Netko je izbo nekoga i...
Ljudi su se okupili oko tog stana.
Bilo mi je 9 ili 10 godina. Bio sam ovoliki.
Otišao sam da vidim što se događa. Primijetio sam crveno
svjetlo kako se okreće. Nisam ništa vidio od gomile Ijudi.
Stalno sam pitao: Znate li što se događa? Znate li?
Nitko nije znao. Kao da je veliki misterij iza te gomile.
Kad odjednom... gomila se razišla. Kao Crveno more.
Tu su bili ti momci u plavom i rekoh:Oni znaju.
Što oni znaju? Što oni znaju?
Zapanjujuće je, nevjerojatno, ali osjećam se poput zločinca
jer ne primam novac.
Postaješ napet kad pričaš o tome. -Pitam se zašto?
Dođi.
Ovdje. -Ovdje?
Pitat ću te nešto. Dobro? - Dobro. -Voliš policajce?
Ti si mi prvi.
Ne, vjeruješ li u ta sranja o kojima ti pričam?
Zašto ne?
Šokiraju te? -Ne mnogo.
Što je meni? -Svi znaju za policajce.
Čuo si priču o mudrome kralju? - Ne, ali imam osjećaj da
ću je čuti.
Bio jedan kralj i vladao je svojim kraljevstvom.
Usred tog kraljevstva bio je bunar. Iz njega su svi pili.
Jedne noći došla je vještica. I zatrovala je bunar.
Sljedećeg dana svi su pili iz njega, osim kralja.
I svi su poludjeli. Okupili su se na ulici i rekli:
Moramo se riješiti kralja, jer kralj je lud.
Te je noći otišao i pio iz bunara. Sljedećeg dana svi su
se Ijudi veselili jer je kralj povratio svoj razum.
Mislim da mi pokušavaš nešto reći. -Ja? -Da.
Frank, upoznaj nekoga.
Pustite pimpeke, zgrabite čarape! -Koji je ovo kurac?
Frank Serpico, pozdravi Dona Rubelloa. Tvoj partner.
Ako iz nekog razloga ne želiš raditi s ovom munjarom,
ja ću raditi s njim.
I proći sva ona sranja mijenjajući zadatak? Ne.
Bit ćemo dobro. Mi smo paisans, ha?
Što je s tim jebenim mišem? - To je moj partner. -Partner?
Posebno obučavan. Otkriva heroin.
Pustiš ga, ode u rupu, pokupi ga, vrati, ponjuši i donese.
Čuo sam za to. -Jesi?
Taj Vernon kojega tražim je skupljač brojeva koji se nije
držao svojih obveza.
Neće ga biti teško ugledati. Vrti se. Ovo je udarni termin.
S obzirom da smo partneri, moraš znati situaciju.
Odmah. Ja skupljam novac za odsjek. Ja i još dvojica.
Na to je Keough aludirao.
Nas trojica skupljamo mito dvaput mjesečno.
Pogledaj! Eno ga!
Pasji skot!
Pazi!
Gdje je novac?!
Zafrkavaš me, gade! - Znam da kasnim!
Tri puta se nisi pojavio! - Imat ću ga večeras!
Kunem se! Imat ću ga večeras! Nemoj me uhititi!
Posljednji put, Vernone. Posljednji put.
Zajebi me i gotov si! Čuješ? Čuješ?
Vidimo se u Dominu u ponoć. Bolje ti je da imaš 300 dol.
U redu? U redu?!
U redu je, Frank.
Imam ovaj stan za druženje. Jednom ćemo nabaviti par cura.
Napravit ćemo tulum.